L'antidote de l'ennui est la peur. Il faut que le remède soit plus fort que le mal.

Cioran

Der Vorleser

Human.

East vs West

Dois investigadores visitantes no departamento de ciências cognitivas; ele chinês, ela portuguesa. A tarde vai avançada e ele estende-lhe um pacote de bolachas. Ela aceita a cortesia e tira duas, número certo para reconhecer o gesto, sem abusar da simpatia. Ele insiste, duas vezes. Ela agradece, mas recusa educadamente, porque não tem fome e porque é de bom tom insistir na recusa. 

De repente, ele atira-lhe uma frase em chinês. Não parece irritado, mas o tom de voz, subtilmente mais elevado, revela impaciência e urgência. Peço-lhe que traduza. Ele diz:

"Please, don't be hostile!" 

Tiro mais duas.

Dia histórico

Tomada de posse de Barack Obama, com um discurso que marca a diferença e faz olhar em frente. Parabéns, Mr. President!

http://www.barackobama.com/index.php

Crossing the pond

Mais uma vez atravessei este mar que deixou de ser infinito e passo novamente pela sensação de ainda não ter aqui chegado, sem que chegue a saber onde estou exactamente. A distância já não a meço em espaço, pois que aqui tudo me é já familiar. É antes o tempo, as malditas cinco horas que me fazem sentir em perpétuo atraso. E assim contradigo a física, pois que ainda que as moléculas estejam cá, é a alma que tarda em chegar, a caminho ainda sobre a imensidão azul...